外国人のお客様にヘアカラーを提案するとき、「英語でどう説明すればいいのか分からない」と感じたことはありませんか？
カラー施術では、色味の提案、明るさの確認、放置時間、ブリーチの説明など、美容師が英語で伝えるべきポイントがたくさんあります。
この記事では、美容師が現場でそのまま使えるカラー中の英語フレーズ15選を、
発音・意味付きで分かりやすくまとめました。
まずはこの記事を読めば、ヘアカラー時の英語対応の基本を一通り押さえられます。
カラー前のカウンセリングで使う英語（5選）
1. What color would you like?
（ワット カラー ウッド ユー ライク？）
どんな色にしますか？
2. Do you want it lighter or darker?
（ドゥ ユー ウォント イット ライター オア ダーカー？）
明るくしますか？暗くしますか？
3. Do you want a natural look?
（ドゥ ユー ウォント ア ナチュラル ルック？）
ナチュラルにしますか？
4. I recommend this color.
（アイ レコメンド ディス カラー）
こちらの色がおすすめです。
5. This color will suit you.
（ディス カラー ウィル スート ユー）
この色はお似合いになると思います。
カラー施術中に使う英語（5選）
6. I’ll apply the color now.
（アイル アプライ ザ カラー ナウ）
今からカラーを塗りますね。
7. Please stay still.
（プリーズ ステイ スティル）
動かないでくださいね。
8. Let’s leave it for 20 minutes.
（レッツ リーブ イット フォー トゥエンティー ミニッツ）
20分置きます。
9. This will take about 30 minutes.
（ディス ウィル テイク アバウト サーティー ミニッツ）
30分ほどかかります。
10. Please let me know if it feels uncomfortable.
（プリーズ レット ミー ノウ イフ イット フィールズ アンカンファタブル）
違和感があれば教えてください。
カラー説明で使う英語（5選）
11. We need to bleach first.
（ウィー ニード トゥ ブリーチ ファースト）
先にブリーチが必要です。
12. It may damage your hair.
（イット メイ ダメージ ユア ヘア）
髪が傷む可能性があります。
13. The color will fade gradually.
（ザ カラー ウィル フェード グラジュアリー）
色は徐々に落ちていきます。
14. This is the final result.
（ディス イズ ザ ファイナル リザルト）
これが仕上がりです。
15. How do you like the color?
（ハウ ドゥ ユー ライク ザ カラー？）
この色味はいかがですか？
美容師英会話のポイント
- カラーでは「色味」「時間」「ダメージ」の説明が特に重要
- 難しい英語より、短くて伝わりやすい表現を優先する
- 鏡やチャートを見せながら話すと、英語が苦手でも伝わりやすい
ミニ練習問題
次の日本語を英語にしてみましょう。
1. 20分置きます。
2. 先にブリーチが必要です。
3. この色味はいかがですか？
答え
1. Let’s leave it for 20 minutes.
2. We need to bleach first.
3. How do you like the color?
まとめ
カラー施術では、提案・時間説明・ダメージ説明・仕上がり確認など、英語が必要になる場面が意外と多くあります。
今回ご紹介したフレーズを覚えておけば、外国人のお客様へのカラー対応がぐっとスムーズになります。
まずは日常のサロンワークで、使いやすい表現から少しずつ取り入れてみてください。
▼あわせて読みたい
- 美容師が絶対に覚えるべき英語フレーズ50選
- シャンプー中に使える英語フレーズ15選
- カット中に使える英語フレーズ15選
