外国人のお客様に英語で話しかけるとき、「これで合っているのかな？」と不安になることはありませんか？
美容室では短い英語でも十分伝わりますが、言い方によっては少しぶっきらぼうに聞こえたり、不自然な印象になったりすることがあります。
この記事では、美容師が現場でついやってしまいがちなNG英語10選を、
自然な言い換え表現と一緒に分かりやすく紹介します。
完璧な英語を目指す必要はありません。まずは、伝わりやすくて感じの良い言い方を覚えていきましょう。
美容師がやりがちなNG英語10選
美容室では、短く伝えようとして単語だけで話してしまうことがあります。もちろん通じることもありますが、少しだけ言い換えるだけで、より自然で丁寧な英語になります。
1. OK?
（オーケー？）
これだけでも通じることはありますが、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。
おすすめ表現：
Is this okay for you?
（イズ ディス オーケー フォー ユー？）
これで大丈夫ですか？
2. Short?
（ショート？）
単語だけだと意味は伝わっても、少し雑な印象になります。
おすすめ表現：
A little shorter?
（ア リトル ショーター？）
もう少し短くしますか？
3. Down.
（ダウン）
頭を下げてほしいときに単語だけで言うと、やや強く聞こえます。
おすすめ表現：
Please tilt your head down.
（プリーズ ティルト ユア ヘッド ダウン）
頭を下に傾けてください。
※ Please をつけるだけで、かなり丁寧な印象になります。
4. Back.
（バック）
シャンプー台で後ろに倒してほしいとき、単語だけだと少し分かりづらいことがあります。
おすすめ表現：
Please tilt your head back.
（プリーズ ティルト ユア ヘッド バック）
頭を後ろに倒してください。
5. Wait 20 minutes.
（ウェイト トゥエンティー ミニッツ）
意味は伝わりますが、少し不自然です。
おすすめ表現：
Let’s leave it for 20 minutes.
（レッツ リーブ イット フォー トゥエンティー ミニッツ）
20分置きます。
6. Hot?
（ホット？）
お湯の温度確認としてはやや不自然です。
おすすめ表現：
Is the water temperature okay?
（イズ ザ ウォーター テンパラチャー オーケー？）
お湯の温度は大丈夫ですか？
7. No move.
（ノー ムーブ）
言いたいことは分かりますが、不自然な英語です。
おすすめ表現：
Please keep still.
（プリーズ キープ スティル）
動かないでください。
※ 少し強く聞こえそうなときは、笑顔やジェスチャーを添えると柔らかくなります。
8. Finish.
（フィニッシュ）
仕上がりを伝えたいときに単語だけだと少し不自然です。
おすすめ表現：
We’re done.
（ウィア ダン）
終わりました。
9. Card or cash?
（カード オア キャッシュ？）
意味は通じますが、順番としては cash or card の方が自然です。
おすすめ表現：
Cash or card?
（キャッシュ オア カード？）
現金ですか？カードですか？
10. Next?
（ネクスト？）
次回予約を聞きたいときに単語だけだと少し伝わりにくいです。
おすすめ表現：
Would you like to make a reservation?
（ウッド ユー ライク トゥ メイク ア リザベーション？）
次回予約されますか？
NG英語を避けるポイント
美容師英会話では、難しい単語を使う必要はありません。大切なのは、短くて分かりやすく、感じの良い言い方を選ぶことです。
- 単語だけで終わらせず、短い文にする
- Please をつけるだけでも印象が柔らかくなる
- 笑顔やジェスチャーと一緒に使うと伝わりやすい
ミニ練習問題
次の言い方を、より自然な英語にしてみましょう。
1. OK?
2. Down.
3. Finish.
答え
1. Is this okay for you?
2. Please tilt your head down.
3. We’re done.
まとめ
美容室で英語を使うときは、完璧さよりも「分かりやすさ」と「感じの良さ」が大切です。
今回ご紹介した言い換え表現を覚えておけば、外国人のお客様への対応がより自然でスムーズになります。
まずは、普段よく使う表現から少しずつ置き換えてみてください。
▼あわせて読みたい
